-
1 дело занятие торговая операция фирма
-
2 Distanzgeschäft
торговая операция, при которой место заключения договора и место сдачи товара не совпадаютDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Distanzgeschäft
-
3 Streckengeschäft
сущ.1) юр. торговая операция, при которой поставщик передаёт товар заказчику, указанному оптовой торговой организацией2) экон. торговая операция, при которой предприятие-поставщик поставляет товар непосредственно заказчику по указанию оптовой торговой организации3) бизн. отпуск товара транзитом, торговая операция, при которой поставщик поставляет товар непосредственно заказчику, транзитная торговля -
4 Geschäft
сущ.1) общ. занятие, магазин, мнимая сделка, предприятие, сделка, торговая операция, торговля, забота, фирма, дело2) юр. бизнес (eintrдgliches), дом, коммерческое дело, операция3) фин. торговая сделка4) полигр. депо5) бизн. сделка (торговая, деловая)6) внеш.торг. бизнес, торговый дом -
5 Handel
сущ.1) общ. (торговая) сделка, торговля2) устар. торг3) юр. купля-продажа, продажа, торговая деятельность4) экон. торговая операция5) террит. небольшой магазин, лавка6) внеш.торг. коммерция, торговая сделка -
6 Streckenhandel
сущ.1) экон. торговая операция, при которой предприятие-поставщик поставляет товар непосредственно заказчику по указанию оптовой торговой организации2) бизн. отпуск товара транзитом, торговая операция, при которой поставщик поставляет товар непосредственно заказчику, транзитная торговля -
7 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче) -
8 Handelsgeschäft
n1) торговая фирма; торговое предприятие2) торговая сделка, торговая операцияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelsgeschäft
-
9 Distanzgeschäft
сущ.1) общ. торговая сделка, при которой продавец обязан переслать товар по местожительству покупателя2) юр. купля-продажа по образцам, купля-продажа, при которой продавец обязан переслать товар по месту жительства покупателя, сделка, при которой продавец обязан переслать товар по местожительству покупателя, торговая3) экон. сделка на куплю-продажу товаров, заключаемая на основе использования каталогов, образцов или технической документации4) внеш.торг. торговая операция, при которой место заключения договора и место сдачи товара не совпадают -
10 Handelsgeschäft
сущ.1) общ. торговая сделка2) юр. торг уст., торговая операция3) экон. торговля, торговые операции, торговое предприятие4) фин. коммерческая сделка5) бизн. торговля (торговые сделки, необходимые для поддержания хозяйственной деятельности фирмы)6) внеш.торг. торговое дело, торговая фирма -
11 Geschäftsoperation
-
12 Handelsakt
-
13 Handelsoperation
сущ.экон. коммерческая сделка, торговая операция, торговая сделка -
14 Handelstransaktion
сущ.экон. коммерческая сделка, торговая операция, торговая сделка -
15 Handel
m1) торговля2) торговая сделка, торговая операция•- ambulanter Handel
- Handel am Platz
- amtlicher Handel
- äußerer Handel
- außergewöhnlicher Handel
- beweglicher Handel
- bilateraler Handel
- direkter Handel
- engspezialisierter Handel
- flotter Handel
- freier Handel
- genossenschaftlicher Handel
- Handel im Großen
- Handel im Kleinen
- inländischer Handel
- innerdeutscher Handel
- innerer Handel
- innerregionaler Handel
- interkontinentaler Handel
- internationaler Handel
- interregionaler Handel
- konsumgenossenschaftlicher Handel
- multilateraler Handel
- mehrseitiger Handel
- örtlicher Handel
- rechtswidriger Handel
- reger Handel
- schwarzer Handel
- schwungvoller Handel
- spekulativer Handel
- spezialisierter Handel
- staatlicher Handel
- überseeischer Handel
- unsichtbarer Handel
- vermittelnder Handel
- zeitweiser Handel
- zweiseitiger Handel
- zwischenstaatlicher HandelDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handel
-
16 Handelstransaktion
fкоммерческая сделка, торговая сделка, торговая операцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelstransaktion
-
17 Tagesgeschäft
сущ.1) общ. сделка подлежащая исполнению в течение трёх дней, торговая операция подлежащая исполнению в течение трёх дней, ежедневные обязанности, дела, рутина2) юр. торговая сделка, подлежащая исполнению в течение трёх дней, кассовая сделка (на бирже)3) бирж. кассовая сделка -
18 Versendungskauf
сущ.1) юр. купля-продажа по образцам, купля-продажа товара, находящегося за пределами совершения сделки2) экон. торговая операция, при которой заключение договора и сдача товара совершаются в разных местах3) бизн. операция пересылочной торговли (напр. покупка, при которой заключение сделки и передача товара производятся в разных местах) -
19 Geschäftsoperation
fторговая операция, коммерческая операцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsoperation
-
20 Geschäft
n -(e)s, -e1) дело, занятиеein Geschäft besorgen — сделать какое-л. дело, выполнить поручениеviele Geschäfte haben — быть очень занятымGeschäfte halber — в связи с делами, по деламin Geschäften unterwegs sein — уйти ( уехать) по деламmit Geschäften überhäuft, ( überlastet) sein — быть перегруженным работой2) дело, сделка, торговая операция(gute) Geschäfte machen — заключать выгодные сделки; обделывать делаsein Geschäft bei etw. (D) machen — выгадать на чём-л.mit j-m ins Geschäft kommen — вступать в деловые отношения с кем-л.wieder ins Geschäft kommen — снова встать на ноги; поправить свои дела, оправитьсяein gut ( reich) beschicktes Geschäft — магазин с хорошим снабжением ( с богатым ассортиментом товаров)ins Geschäft gehen — идти на службу (в контору и т. п.); идти в магазин••ein kleines ( großes) Geschäft verrichten — эвф. отправлять малую ( большую) нуждуGeschäft ist Geschäft — погов. дело есть делоerst das Geschäft, dann das Vergnügen ≈ посл. делу время, потехе час
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРГОВАЯ ОПЕРАЦИЯ — трейдинг банковский, биржевой термин, означающий продажу и последующую покупку акций, в расчете на получение прибыли за счет изменения их курсовой стоимости. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е … Экономический словарь
ТОРГОВАЯ ОПЕРАЦИЯ — (см. ТРЕЙДИНГ) … Энциклопедический словарь экономики и права
торговая операция — банковский термин, означающий продажу и последующую покупку тех же акций, в расчете на получение прибыли за счет изменения их курсовой стоимости … Словарь экономических терминов
ОПЕРАЦИЯ ТОРГОВАЯ, ТРЭДИНГ — банковский термин, означающий продажу ипоследующую покупку тех же акций в расчете получить прибыль за счет из менения курса этих акций. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
операция — и, ж. opération, нем. Operation < лат. operatio. 1. Ряд военных действий, подчиненных единому стратегическому плану, или одно такое действие. БАС 1. Записки о военных операциях. Вед. 1719 2 259. Действы (фр. парал. opérations) будут чиниться,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОПЕРАЦИЯ С НЕМЕДЛЕННОЙ ОПЛАТОЙ — (ПО ФАКТУ) торговая, коммерческая биржевая ОПЕРАЦИЯ, когда оплата производится сразу же по завершению сделки. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
дело, сделка, торговая операция — Бухгалтерский учет; событие или условие, признаваемое путем внесения записей в книги бухгалтерского учета. Ценные бумаги: исполнение приказа на покупку или продажу ценных бумаг или товарно сырьевого фьючерсного контракта. После того как… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
операция — 1) Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью при некоторых заболеваниях и ранениях; 2) совокупность боевых действий, объединенных одной целью, одним заданием; согласованные действия сотрудников милиции, разведывательной… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
операция — и; ж. [от лат. operatio действие] 1. Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью при некоторых заболеваниях или ранениях. Полостная, пластическая о. О. глаза. О. на сердце, на легких. О. по поводу аппендицита. Подготовить… … Энциклопедический словарь
операция — ОПЕРАЦИЯ1, и, ж Совокупность военных мероприятий, направленных на координирование действий различных родов войск для успешной борьбы с противником. Операция была задумана комбинированной, с нескольких сторон, от Ленинграда тоже, в ней должны были … Толковый словарь русских существительных
Операция — I ж. 1. Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью, намеренное нарушение целости больного органа тела или ткани вскрытие, отсечение и т.п. с целью их излечения (при некоторых заболеваниях или ранениях). 2. Лечение или удаление… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой